Leggende e Tradizioni

2012-12-28

Buon anno con la Strina

 

Un po’ in tutta la Calabria la “Strina” si cantava e si canta ancora durante le festività natalizie, in particolare nel periodo che va da San Silvestro all’Epifania, per portare gli auguri di buon anno ad amici e parenti. La “strina” esprime tutto il senso della solidarietà e dell’ospitalità tipico della gente di Calabria: gruppi di giovani e meno giovani, muniti di organetto o altri strumenti, vanno da casa a casa e cantano in coro  versi beneaguranti ai padroni di casa. In genere questi fanno accomodare gli “strinari” e offrono da mangiare e da bere, se la porta non viene aperta gli “strinari” vanno via però cantando improperi. Il testo che riportiamo è la “Strina” che si canta nel lametino.


‘Mpen’arrivatu salutu li mura
e pua salutu a vue’ cari patruni.

Rit. : ohi fhi ... ohi fha’ ...
                tu la strina’ m’ha di fha’
                e si a’ strina num mi fha’
                num mi muaticu di cca’! ...

Mazzu di juri e mazzu di jurilli
prima alli randi e pue alli piccirilli ... Rit.

Fhammi la strina chi mi suali fhari
chilla di capudannu e di Natale ... Rit.

‘Unn’è brigogna si cantu la strina
‘a strina a cantu a Gesu’ Bambinu ... Rit.

Fhammi la strina e fhammilla di fhicu
mu ti sta’ buanu stu bellu maritu ... Rit.

Fhammi la strina e fhammilla de meli
mu te sta ‘bbuanu sta bella mugghjeri ... Rit.

E di Francischiallu mi ‘ndavia scurdatu
ch’era ‘llu juri du parintatu ... Rit.

Ammianzu sta’ casa ci cantau nu’ gallu
‘a rrobba mu te trase ccu’llu carru ... Rit.

Ccha’ Diu te mandassi tantu granu
quantu ‘ndi fhici Cutru e Corigghjanu ...Rit.

Cchi’ Diu te mandassi tantu vinu
quant’acqua porta ‘llu jummi allu pendinu ... Rit.

‘Un ffare mu mi vuatu a Santu Ruaccu
ch’a nive m’ha arrivatu allu dinuacchju ... Rit.

‘Un ffare mu mi vuatu a Santa vitu
ch’a nive m’ha arrivatu allu villicu ... Rit.

Cala priastu e non tardà
ca la strina m’ha di fhà ... Rit.

Viju nà lucicella vascia vascia
dammu ti pigghj li manu alla cascia ... Rit.

Si  ‘lu tizzune fhusse i rivuattu
lu sacciu certu ca siti allu liattu ... Rit.

Pigghja le cose e ‘ncignate a bbistire
fha chianu chianu dammu ti fhà male ... Rit.

Ammianzu stà casa cci pende ‘na catina
mu puazzi fhari ‘na fhiggja reggina... Rit.

Ammianzu stà casa cci pende nu catu
mu puazzi fhari nu figghju abbucatu ... Rit.

Siantu lu sgrusciu di nu tavulatu
criju ca mò scindi nu vuccellatu ... Rit.

Siantu lu sgrusciu di nu manigghjune
criju ca mò scindi nu bbuttigghjunie... Rit.

Fhammi la strina e nun tardare cchjua
ca de fhriddu ‘nu su ggià muartu due ... Rit.

E di nu grubbu mi fhuju na gatta
jamunindi ca la strina è fatta! ... Rit.
 

 



Correlazioni
Prodotto
Apri
Prodotto
Apri
Prodotto
Apri
Evento
Apri